Netflix要把柯蒂斯·西滕菲尔德（Curtis Sittenfeld）的小说《Prep》改编成剧集了。 消息传来，最激动的可能是那些把这本书翻来覆去读过的读者。一位自述者说，她和朋友莱尼（Lainey）在电话里聊了二十多年，而《Prep》正是两人当年反复拆解的书之一。书刚出版时，她们一周接一周地讨论女主角李（Lee），讨论精英寄宿学校设定里那些没说出口的微妙之处，也讨论那个让少女们念念不忘的克罗斯·苏格曼（Cross Sugarman）。 《Prep》以虚构回忆录的形式展开，叙述者李·菲奥拉（Lee Fiora）是马萨诸塞州一所 exclusive 寄宿学校奥尔特的奖学金学生。她清楚自己很幸运，也知道自己理应在这所学校里绽放、充实自己——但在很大程度上，她并没有。 这正是这个故事比一般青春剧更有力量的地方。李不是一个完美的主角，她常常让人着急。她的笨拙、沉默和不安，并不是那种到了毕业舞会就能一笑而过的可爱小毛病，而是刻进了她这个人里，影响着她每一个决定和每一段记忆。书中有一段李和室友玛莎（Martha）的对话，玛莎说：“你是我的好朋友，李。我可以不认同你的选择，但仍然在乎你。”李的内心独白是：“你可真复杂啊，我心想。” 这种带刺的、倔强的、甚至显得“不知感恩”的女孩，恰恰是故事的核心。自述者说，她相信改编不会试图把李变得讨喜，也不会用李脸上浮现出抑制不住的笑容的特写镜头来结束每一集——这一点至关重要。 据悉，大约十年前HBO曾尝试改编《Prep》，但项目没能推进。这反而让自述者觉得，现在这版改编如果没找到正确的讲法，就不会走到今天。剧集运作人是妮可·泰勒（Nicole Taylor），她最知名的作品是《一天》（One Day）。泰勒在《好莱坞报道者》（THR）的采访中表示：“《Prep》是我一直以来最喜欢的小说，从我第一次读到它、发现自己被不可思议地映照出来，到现在整整二十年，我一直渴望改编它……没有比它更敏锐地刻画内省、书卷气、自我意识强烈的青春期女孩的作品，也没有比它更真实或更尖锐地书写社会流动性之险的作品。” “没有比它更真实或更尖锐”——自述者认为，这正是这本书的样子，也是为什么许多女性（或者说许多人）提起它时，语气和泰勒一样急促而热烈。它不回避，如果这是泰勒的指路明灯，那她对成片很有信心。 书里还有一长串让人印象深刻的名字：达登·皮塔德（Darden Pittard）、小华盛顿（Little Washington）、盖茨·梅德科夫斯基（Gates Medkowski），但没有一个比克罗斯·苏格曼更让人难忘——他是欲望的对象，是谜一样的符号，也是最早带读者认识“Fish or Cheese”的人。自述者回忆，2005年前后她和莱尼做幻想选角时，曾讨论过让温特沃斯·米勒（Wentworth Miller）演克罗斯，即便那时从年龄上说也已经有些勉强。现在，她迫不及待想看到哪些新人会来演绎李、克罗斯、阿斯佩思（Aspeth）以及其他仍然徘徊在奥尔特走廊里的角色。 自述者还提议，或许可以组织一次读书会式的共读，看看大家现在的反应是否和22年前一样。她给还在犹豫的人留了一个小小的诱因：前面提到的克罗斯·苏格曼。“如果你读过这本书，今晚你就会把书翻出来。如果你没读过……那我迫不及待想看到你发现《Prep》的过程。” 特别